... und hier mal mit hintergrund (wieder mal net von mir *gg* - aus dem polyglott apa guide japan rausgescannt!)...